експозиція

Наш Бондарчук

Цей куточок присвячений відомому режисеру, володарю премії Оскар, уродженцю Білозерки Сергієві Бондарчуку. Експозиція включає аналоговий̆ кінопроектор. Відвідувачі можуть самі «заряджати» кінопроектор і передивлятися кіно, як це робив знаменитий режисер, переглянути маловідомі стрічки, де Бондарчук виконує ролі Тараса Шевченка та Івана Франка, та відомі режисерські роботи майстра, а також почути цікаві історії зі знімального майданчика. Задача експозиції – дерадянізувати образ Сергія Бондарчука шляхом популяризації його акторських, робіт, присвячених видатним українцям.

«Попурі» з фільмів за участі Бондарчука

Одні з визначних акторських робіт Сергія Федоровича – це ролі у фільмах «Тарас Шевченко» та «Іван Франко», де він зіграв головні ролі. «Тарас Шевченко» – це історико-біографічний фільм 1951 року режисера Ігоря Савченка про життя великого українського поета і художника. Передпрем’єрний показ у Києві відбувся 15 грудня 1951 року. У всеукраїнський прокат в Української РСР фільм вийшов до 90-річчя смерті Шевченка у двох версіях: з російськомовним оригіналом та у версії з україномовним дубляжем. За цю роль Сергій Бондарчук отримав Державну премію та почесне звання «Народний артист». У фільмі також знімалися видатні українські актори Гнат Юра та Наталя Ужвій. «Іван Франко» – це український історико-біографічний фільм про життя і діяльність Івана Франка, знятий до 100-річчя з дня народження Франка. Фільм вийшов в прокат в УРСР у 1956 році з українським дубляжем від Кіностудії Довженка.

Аналоговий кіноапарат

Кіноапарат працює на 8-мм кіноплівці. Апарат знаходиться у робочому стані і ви також можете у нас дигіталізувати свої сімейні кіноплівки. Для цього треба принести свої сімейні плівки до нас у музей і носій (CD-диск, флешку), куди записати цифрову версію. Всю процедуру можна пройти самостійно під керівництвом екскурсовода.

Бобіни з кіноплівками

Бобіни з кіноплівками показують формат використання та зберігання відеоматеріалів у «доцифрову» епоху. Плівки виготовлялися з целулоїду – з надзвичайно займистого матеріалу, тому умови їх зберігання є дуже вимогливими з токи зору пожежної безпеки.

Модранський глечик, подарений Наталею Бондарчук

У 2010 р в Білозерку приїжджала дочка відомого уродженця селища – режисера Сергія Бондарчука – Наталія Бондарчук. Вона зняла невеликий документальний фільм про батьківщину свого батька, а Білозерському музею залишила в дар керамічний глечик, покритий білою глазур’ю з розписом жовтою і блакитною фарбою з птахами, вписаними в коло. На донці глечика виявилося клеймо майстра: «Landsfeld Strážnice». Герман Ландсфельд (1899–1986) – словацький колекціонер кераміки, археолог, засновник власного виробництва кераміки на основі традицій модранської кераміки (торгова марка, яка нині охороняється державою). Його майстерня відкрилася в містечку Стражніце (Моравія, Чехія) у 1939 р і набула великої популярності в 50-е–70-е рр. Ландсфельда називають останнім хабаном. Хабани – в минулому німецькі гуттеріти, які навернулися в католицизм і у 1610 р. в словацькому місті Модра заснували першу керамічну майстерню. Ландсфельд фактично відродив стародавній модранський промисел й мотиви модранських розписів. Сергій Бондарчук часто бував в Чехословаччині, на кінофестивалі в Карлових Варах і як мінімум п'ять разів отримував там призи, в 1952, 1959, 1970, 1976 і 1982 рр. А головне, у Чехословаччині велися зйомки його останнього фільму «Борис Годунов», який вийшов на екрани в 1986 р.

Фотографії, подаровані дочкою Бондарчука Наталею Бондарчук

Фотографії з фільмів Сергія Бондарчука і фотографії самої Наталі Бондарчук з дарчими підписами. Наталія Сергіївна Бондарчук також була акторкою, кінорежисеркою та сценаристкою. Зналася у фільмах «Біля озера», «Прийшов солдат з фронту». Найбільший успіх до неї прийшов після виконання ролі Харі у фільмі Андрія Тарковського «Солярис».

Лист дружини Бондарчука Ірини Скобцевої-Бондарчук

Лист містить наступні рядки: «Дорогі земляки Сергія Федоровича! Ставши дорослою людиною, здобувши всесвітню славу, він часто звертався до дитинства. Згадував хату, де жив, Біле озеро, степ… Повз усе життя він ніс любов до Вітчизни, і поклав на вівтар творчості найсвітліші мрії про щастя, про добро і про прекрасне у людині. Бажаю Вам миру у вашому серці, тепла у ваших душах і спокою у вашому Домі. Ірина Скобцева-Бондарчук»

Поштові листівки з зображенням Бондарчука

Слава Бондарчука як артиста була всенародною. Про це свідчить і той факт, що Бондарчук багато разів потрапляв на поштові листівки. Листівки тоді друкувалися мільйонними накладами, і до сих є популярними об’єктами колекціонування.

Exposition "Our Bondarchuk"

This corner is dedicated to the famous director, Oscar winner, native of Bilozerka Serhiy Bondarchuk. The exhibition includes an analog cinema projector. Visitors can load the movie projector and watch movies, as the famous director did, watch little-known films where Bondarchuk plays Taras Shevchenko and Ivan Franko, and the master's famous directorial works; they will also hear interesting stories from the set. The task of the exposition is to de-Sovietize the image of Serhiy Bondarchuk by popularizing his acting works dedicated to outstanding Ukrainians.

"Potpourri" from films starring Bondarchuk

One of Serhiy Fedorovych's outstanding acting works is his roles in the movies "Taras Shevchenko" and "Ivan Franko", where he played the main character. "Taras Shevchenko" is a historical and biographical film of 1951, directed by Igor Savchenko, tells about the life of the great Ukrainian poet and artist. The pre-premiere screening in Kyiv took place on December 15, 1951. The film was released for all-Ukrainian distribution in the Ukrainian SSR on the 90th anniversary of Shevchenko's death in two versions: with a Russian-language original and in a version with Ukrainian-language dubbing. For this role Serhiy Bondarchuk received the State Prize and the honorary title of "Peoples’ Artist". The film also starred prominent Ukrainian actors Hnat Yura and Natalia Uzhviy. "Ivan Franko" is a Ukrainian historical and biographical film about the life and work of Ivan Franko, shot to the 100th anniversary of Franko's birth. The film was released in the USSR in 1956 with Ukrainian dubbing from the Dovzhenko Film Studio.

Analog cinema camera

The film camera works on 8-mm film. The device is in working condition and you can also digitize your family films with us. To do this, you need to bring your family films to us in the museum and media (CD, flash drive), where to pass a digital version. The whole procedure can be done independently with a museum guide.

Reels with films

Reels of film show the format of use and storage of video materials in the "pre-digital" era. The films were made of celluloid – an extremely flammable material, so their storage conditions are very demanding in terms of fire safety.

Modran jug, donated by Natalia Bondarchuk

In 2010, Natalia Bondarchuk, the daughter of a famous director Sergei Bondarchuk, came to Bilozerka. She made a short documentary about her father's homeland, and gave to the Bilozersky Museum a ceramic jug covered with white glaze with yellow and blue paint with birds inscribed in a circle. At the bottom of the jug was the master's mark: "Landsfeld Strážnice". Hermann Landsfeld (1899–1986) was a Slovak potter, archaeologist, and founder of his own pottery production based on the traditions of Modra pottery (a trademark now protected by the state). His workshop opened in the town of Straznice (Moravia, Czech Republic) in 1939 and became very popular in the 50's and 70's. Landsfeld is called the last haban. Habans – in the past German Gutterites, converted to Catholicism and in 1610 in the Slovak city of Modra founded the first ceramic workshop. Landsfeld actually revived the ancient Modran craft and the motifs of Modran paintings. Serhiy Bondarchuk often visited Czechoslovakia, the Karlovy Vary Film Festival and received prizes at least five times: in 1952, 1959, 1970, 1976 and 1982. And most importantly, his last film "Boris Godunov", which came out in 1986, was shot in Czechoslovakia.

Photos given by Bondarchuk's daughter Natalia Bondarchuk

Photos from Sergei Bondarchuk's films and photos of Natalia Bondarchuk herself with gift signatures. Natalia Bondarchuk was also an actress, film director and screenwriter. She was known in the films "By the Lake", "A Soldier Came from the Front". Her greatest success came after playing Harry in Andrei Tarkovsky's "Solaris".

Letter from Bondarchuk's wife Iryna Skobtseva-Bondarchuk

The letter contains the following lines: "Dear compatriots of Sergei Fedorovich! As an adult, gaining worldwide fame, he often turned to childhood. He remembered the house where he lived, Bile Lake, steppe… All his life he carried the love of the Fatherland, and put on the altar of creativity the brightest dreams of happiness, good and beauty in man. I wish you peace in your heart, warmth in your souls and peace in your Home. Irina Skobtseva-Bondarchuk".

Postcards with the image of Bondarchuk

Bondarchuk's fame as an artist was national. This is evidenced by the fact that Bondarchuk got on postcards many times. Postcards were then printed in millions of copies, and are still popular collectibles.